1 01:00:00,000 --> 01:00:01,042 [куче скимти] 2 01:00:01,042 --> 01:00:02,918 {\an8 [момиче се смее] 3 01:00:06,167 --> 01:00:09,709 [музика] 4 01:00:13,167 --> 01:00:13,918 [момче плаче] 5 01:00:13,918 --> 01:00:17,083 МЛАДА ЖЕНА: Шшт. не Вече ти купих играчка. 6 01:00:17,083 --> 01:00:20,751 Шшт аз нямам повече пари днес. 7 01:00:20,751 --> 01:00:23,334 Шшт 8 01:00:23,334 --> 01:00:24,834 Сега, сега. 9 01:00:24,834 --> 01:00:26,209 Не може да е толкова лошо. 10 01:00:26,209 --> 01:00:29,626 Не и когато можеш да си купиш сладолед, 11 01:00:29,626 --> 01:00:32,500 но с какви пари? 12 01:00:36,459 --> 01:00:37,876 защо. 13 01:00:37,959 --> 01:00:40,000 МЛАДА ЖЕНА: Кажете благодаря на хубавия човек. 14 01:00:40,000 --> 01:00:43,459 - МОМЧЕ: Благодаря ви. - [смее се] 15 01:00:47,167 --> 01:00:50,709 [музика] 16 01:01:17,000 --> 01:01:19,500 Познавам целувката на тази стомана. 17 01:01:19,500 --> 01:01:22,250 Добро утро и на теб 18 01:01:23,083 --> 01:01:26,000 Илейн от Астолат. 19 01:01:26,667 --> 01:01:30,209 [музика] 20 01:01:37,709 --> 01:01:40,250 врата. Отиди до вратата. 21 01:01:41,125 --> 01:01:44,626 {\an8}Ааа. Хайде, хайде, хайде. 22 01:01:46,375 --> 01:01:49,709 {\an8}[музика] 23 01:02:09,918 --> 01:02:12,375 [сумтене] 24 01:02:15,959 --> 01:02:18,334 {\an8}ЧАРЛИ: Почти готово. 25 01:02:20,500 --> 01:02:22,042 {\an8}Уау. 26 01:02:22,751 --> 01:02:25,417 {\an8}Хубаво хвърляне. Вие сте тренирали. 27 01:02:25,417 --> 01:02:27,250 {\an8}КОНОР: [като Лиза] Мога да кажа. 28 01:02:27,250 --> 01:02:28,834 {\an8}Мисля, че получавам цаката на това, 29 01:02:28,834 --> 01:02:31,209 {\an8}превключване към айкидо, докато... 30 01:02:31,918 --> 01:02:32,959 {\an8}Докато-- 31 01:02:32,959 --> 01:02:34,250 {\an8}Ъъъ, Викрам. 32 01:02:34,250 --> 01:02:36,042 {\an8}[като Чарли] Аз съм Чарли. 33 01:02:36,042 --> 01:02:37,876 {\an8}[като Викрам] Аз съм Викрам. 34 01:02:37,876 --> 01:02:41,000 {\an8}[като Конър] Аз съм Конър но изглеждаш като Конър. 35 01:02:41,000 --> 01:02:42,125 {\an8}[като Lysa] Аз съм Lysa? 36 01:02:42,125 --> 01:02:44,083 {\an8}- [като Конър] Ъ-ъ... - [като Чарли] Ъъ... 37 01:02:44,083 --> 01:02:45,167 {\an8}[като Чарли] Не искам това. 38 01:02:45,167 --> 01:02:46,209 {\an8}Не искам да съм в това тяло. 39 01:02:46,209 --> 01:02:48,167 {\an8}[като Викрам] защо не Това е много хубаво тяло. 40 01:02:48,167 --> 01:02:51,250 {\an8}[като Конър] Ъъъ, Вик, Мисля, че това е неуместно 41 01:02:51,250 --> 01:02:53,876 {\an8}да кажа, че Вик-- 42 01:02:53,876 --> 01:02:54,918 {\an8}това е лудост. 43 01:02:54,918 --> 01:02:56,250 {\an8}[като Lysa] окей Не. Ръцете, Конър, вън. 44 01:02:56,250 --> 01:02:58,584 {\an8}Навън, навън, навън докато не разберем това. 45 01:02:58,584 --> 01:03:00,250 {\an8}Оу. Прехапах си езика 46 01:03:00,250 --> 01:03:01,667 {\an8}защото се чувства странно в устата ми 47 01:03:01,667 --> 01:03:04,334 {\an8}защото не е моят език. 48 01:03:04,334 --> 01:03:05,792 {\an8}О, Боже, това не е моят език. 49 01:03:05,792 --> 01:03:07,083 {\an8}[като Чарли] Ах. 50 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 {\an8}[всички запушвания] 51 01:03:09,083 --> 01:03:10,250 {\an8}[като Викрам] Точно така. Спрете. 52 01:03:10,250 --> 01:03:13,292 {\an8}Нека всички си поемем дълбоко въздух и се съберем. 53 01:03:13,292 --> 01:03:15,751 {\an8}[като Чарли] Уау, сър, тази жилетка е супер тясна. 54 01:03:15,751 --> 01:03:19,500 {\an8}Ъ-ъ-ъ. Жилетка. Не жилетка. Има разлика. 55 01:03:19,500 --> 01:03:21,792 [като Чарли] Използваш ли го да скриеш корема си? 56 01:03:21,792 --> 01:03:23,292 [като Викрам] Не, със сигурност не. 57 01:03:23,292 --> 01:03:24,542 [като Connor] Мислил съм това. 58 01:03:24,542 --> 01:03:27,042 - [като Лиза] Всички имаме. - [като Викрам] Е, 59 01:03:27,042 --> 01:03:28,792 не се чудете повече. 60 01:03:28,792 --> 01:03:30,709 Уау! 61 01:03:30,709 --> 01:03:33,292 Тези ботуши са много трудни. 62 01:03:33,292 --> 01:03:35,751 [като Чарли] Моля, сър, не наранявай тялото ми. 63 01:03:35,751 --> 01:03:38,083 И използвай вратовръзката за коса да си вържеш косата. 64 01:03:38,083 --> 01:03:41,083 [като Connor] Ачоо. Ачоо. Ачоо. 65 01:03:41,083 --> 01:03:43,334 [като Lysa] Да, древната магическа библиотека 66 01:03:43,334 --> 01:03:44,834 има като милион алергени. 67 01:03:44,834 --> 01:03:45,751 Насладете се на това. 68 01:03:45,751 --> 01:03:50,751 Има антихистамин в моя - твоя джоб. 69 01:03:52,209 --> 01:03:53,834 - [телефонно трептене] - [в ролята на Лиза] Хъх. 70 01:03:53,834 --> 01:03:56,292 Има някакъв вид сигнатура за остатъчна енергия 71 01:03:56,292 --> 01:03:57,542 това не е обичайно. 72 01:03:57,542 --> 01:03:59,209 - Мента? - [като Чарли] Мента? 73 01:03:59,209 --> 01:04:01,292 - [като Lysa] Мента? - [като Конър] О, да. 74 01:04:01,292 --> 01:04:02,834 Дъвча го, когато отивам през вратата. 75 01:04:02,834 --> 01:04:04,000 От телепорта ми се гади. 76 01:04:04,000 --> 01:04:05,292 [като Lysa] Хъх. възхитително. 77 01:04:05,292 --> 01:04:06,626 [като Чарли] Но как стана това? 78 01:04:06,626 --> 01:04:07,709 [като Lysa] Вълшебната врата? 79 01:04:07,709 --> 01:04:08,709 [като Викрам] Никога не съм чувал 80 01:04:08,709 --> 01:04:09,751 на Магическата врата, която прави това. 81 01:04:09,751 --> 01:04:11,417 - Отворен съм за всякакви предложения. - LYSA: [като Connor] Казвам 82 01:04:11,417 --> 01:04:13,417 минаваме през вратата и се надяваме че ни превключва обратно. 83 01:04:13,417 --> 01:04:17,042 [като Чарли] вярно Вие тримата, Доор, сега. 84 01:04:17,334 --> 01:04:19,042 [като Конър] О. 85 01:04:23,334 --> 01:04:26,459 [музика] 86 01:04:28,292 --> 01:04:31,125 [като Lysa] И все още не сме в оригиналните ни тела. 87 01:04:31,125 --> 01:04:32,334 Аз съм Лиза. 88 01:04:32,334 --> 01:04:33,792 [като Connor] о Аз съм Конър. 89 01:04:33,792 --> 01:04:35,167 [като Vikram] Викрам Чембърлейн. 90 01:04:35,167 --> 01:04:36,334 [като Чарли] Чарли. 91 01:04:36,334 --> 01:04:37,375 Пак ли сменихме? 92 01:04:37,375 --> 01:04:39,167 [като Vikram] ах 93 01:04:40,542 --> 01:04:43,292 - здравей - [култист крещи] 94 01:04:44,709 --> 01:04:46,709 [като Lysa] Не, не, не, не. 95 01:04:50,000 --> 01:04:52,209 [като Vikram] Хм, все още Викрам Чембърлейн. 96 01:04:52,209 --> 01:04:54,292 [като Конър] Аз съм Конър и това палто е мухлясало. 97 01:04:54,292 --> 01:04:56,500 [като Чарли] Не ти трябва да кажа пълното ви име, сър. 98 01:04:56,500 --> 01:04:59,083 Чакай, аз съм в същото тяло и ти си, 99 01:04:59,083 --> 01:05:01,000 но защо не и те? 100 01:05:01,000 --> 01:05:03,626 [като Lysa] Е, аз очевидно съм Лиза. 101 01:05:03,626 --> 01:05:05,167 хайде 102 01:05:06,792 --> 01:05:09,125 [като Connor] Толкова готино! 103 01:05:09,125 --> 01:05:11,000 [като Lysa] Добре. Така че, ако това е случайно превключване 104 01:05:11,000 --> 01:05:13,417 всеки път, когато отидем през вратата-- 105 01:05:14,792 --> 01:05:16,334 [подсмърча] Уау. 106 01:05:16,334 --> 01:05:17,334 Какъв балсам използвате? 107 01:05:17,334 --> 01:05:20,542 - [като Чарли] О, всъщност... - LYSA: [като Викрам] Дами. 108 01:05:20,667 --> 01:05:22,000 - Съсредоточете се. - [като Лиза] Добре. 109 01:05:22,000 --> 01:05:23,834 Така че има 24 възможни комбинации 110 01:05:23,834 --> 01:05:25,500 на нашите четири ума и четири тела. 111 01:05:25,500 --> 01:05:26,375 Или четири факториела, 112 01:05:26,375 --> 01:05:28,542 четири пъти три пъти два пъти по едно. Основна математика. 113 01:05:28,542 --> 01:05:32,000 [като Викрам] Така че 24 комбинации според математиката на Лиса. 114 01:05:32,000 --> 01:05:33,626 [като Lysa] Не е моята математика. Просто математика. 115 01:05:33,626 --> 01:05:36,417 [като Викрам] Ако приемем това нито една от четирите комбинации 116 01:05:36,417 --> 01:05:37,209 повтарят се, 117 01:05:37,209 --> 01:05:39,042 тогава това са още 21 пътувания през Вратата? 118 01:05:39,042 --> 01:05:41,250 [като Connor] Да, със зли култисти 119 01:05:41,250 --> 01:05:42,042 от другата страна. 120 01:05:42,042 --> 01:05:43,417 [като Чарли] Които знаят, че идваме. 121 01:05:43,417 --> 01:05:46,459 [като Vikram] Хм. Да започнем. 122 01:05:46,459 --> 01:05:49,209 [Магическата врата се отваря] 123 01:05:53,792 --> 01:05:55,584 [електрически удари] 124 01:06:00,709 --> 01:06:03,375 Илейн, кълна се, че съм чист. 125 01:06:03,375 --> 01:06:05,375 Не използвам магия. 126 01:06:05,375 --> 01:06:06,375 Нямам дневен ред. 127 01:06:06,375 --> 01:06:07,751 Не е нужно да правите това. 128 01:06:07,751 --> 01:06:08,792 О, по дяволите, не го правя. 129 01:06:08,792 --> 01:06:10,375 Не помниш ли какво стана 130 01:06:10,375 --> 01:06:11,334 последния път, когато се срещнахме? 131 01:06:11,334 --> 01:06:13,042 Е, нека освежа паметта ти тогава. 132 01:06:13,042 --> 01:06:15,042 Ти ме затвори в кула. 133 01:06:15,042 --> 01:06:16,417 Това беше преди векове. 134 01:06:16,417 --> 01:06:18,125 Със сигурност не можеш все още да си ядосан. 135 01:06:18,125 --> 01:06:19,834 [Илейн изсумтя] 136 01:06:24,375 --> 01:06:25,250 Ти ме затвори 137 01:06:25,250 --> 01:06:28,042 за да не казвам Камелот за теб. 138 01:06:28,042 --> 01:06:30,959 няма да направя пак същата грешка. 139 01:06:30,959 --> 01:06:33,334 Уф, скъпа моя Илейн. 140 01:06:33,334 --> 01:06:34,542 Разбрахте всичко погрешно. 141 01:06:34,542 --> 01:06:36,959 Познавах Камелот щеше да падне, 142 01:06:36,959 --> 01:06:38,792 че рицарите биха се избили един друг. 143 01:06:38,792 --> 01:06:40,584 Не съм те поставил там да те спра, 144 01:06:40,584 --> 01:06:41,834 Защитавах те. 145 01:06:41,834 --> 01:06:44,584 Е, нека просто кажем Сега връщам услугата. 146 01:06:44,584 --> 01:06:46,292 Аз те защитавам от себе си. 147 01:06:46,292 --> 01:06:49,209 Това е много мило, но напълно ненужно. 148 01:06:49,209 --> 01:06:50,584 Както казах, аз съм свободен от магия. 149 01:06:50,584 --> 01:06:52,584 Не съм докоснал и капка откакто се събудих 150 01:06:52,584 --> 01:06:53,459 и нямам намерение. 151 01:06:53,459 --> 01:06:55,167 Магията не е какво те направи опасен. 152 01:06:55,167 --> 01:06:58,000 Така манипулирахте всички около теб. 153 01:06:58,000 --> 01:07:00,375 Ето защо Наблюдавах те, 154 01:07:00,375 --> 01:07:01,417 чака да те въведе. 155 01:07:01,417 --> 01:07:04,334 Имах нужда от отбора да бъдеш на мисия. 156 01:07:04,334 --> 01:07:06,167 Няма да те имам шепнеш сладки лъжи 157 01:07:06,167 --> 01:07:08,751 в ушите им както направи в Камелот. 158 01:07:08,751 --> 01:07:09,918 Разбираш този трик с монети 159 01:07:09,918 --> 01:07:12,083 беше просто ловкост, нали 160 01:07:12,083 --> 01:07:13,334 [телефонът бипка] 161 01:07:13,334 --> 01:07:15,667 виждаш ли Заклех се от магия. 162 01:07:15,667 --> 01:07:16,667 Научих си урока. 163 01:07:16,667 --> 01:07:20,834 Както казах на вашите приятели, това е вторият ми шанс. 164 01:07:20,834 --> 01:07:21,876 Намислил си нещо 165 01:07:21,876 --> 01:07:24,459 и няма да ти позволя размини се този път. 166 01:07:24,459 --> 01:07:26,792 И какво, ти трябва да ме задържиш вързан тук завинаги? 167 01:07:26,792 --> 01:07:30,250 Не, ще го пусна съвета на библиотеката 168 01:07:30,250 --> 01:07:32,417 реши какво да прави с теб. 169 01:07:33,626 --> 01:07:36,542 Междувременно, ще подремнеш 170 01:07:36,542 --> 01:07:41,000 с любезното съдействие на пясъка на Пясъчния човек. 171 01:07:41,000 --> 01:07:43,375 Не. Илейн... [ахване] 172 01:07:46,000 --> 01:07:49,542 [музика] 173 01:07:55,334 --> 01:07:58,417 КОНЪР: [като Викрам] [смее се] Сбогом. 174 01:07:58,417 --> 01:07:59,209 Ще се свържем. 175 01:07:59,209 --> 01:08:02,500 Те се оказаха наистина много приятелски настроени култисти, 176 01:08:02,500 --> 01:08:04,250 веднъж си поговорихме с тях. 177 01:08:04,250 --> 01:08:07,417 [електрически зепинг] 178 01:08:11,083 --> 01:08:13,000 [като Чарли] Ъ, това не е добре. 179 01:08:13,000 --> 01:08:14,250 [като Vikram] Поименно, моля. 180 01:08:14,250 --> 01:08:16,167 аз съм, разбира се, Викрам Чембърлейн. 181 01:08:16,167 --> 01:08:17,459 [като Чарли] Чарли. 182 01:08:17,459 --> 01:08:20,083 Сър, това--как се движите в това яке? 183 01:08:20,083 --> 01:08:21,500 Толкова е горещо и тежко. 184 01:08:21,500 --> 01:08:25,667 [като Конър] Нищо чудно, че винаги вържете косата си в битка. 185 01:08:25,667 --> 01:08:27,918 О, хм, Конър. 186 01:08:27,918 --> 01:08:29,751 [като Vikram] Тримата се разменихме, 187 01:08:29,751 --> 01:08:32,000 тогава Лиза си върна тялото. 188 01:08:33,209 --> 01:08:35,500 Изглежда, че отново съм аз. 189 01:08:35,500 --> 01:08:38,000 [като Чарли] Не, не, преди пет пътувания, 190 01:08:38,000 --> 01:08:39,876 вече направихме това комбо. Повтаряме се. 191 01:08:39,876 --> 01:08:42,167 [като Конър] Това означава това не са само 24 пътувания. 192 01:08:42,167 --> 01:08:43,500 Но ако се повтаряме това означава 193 01:08:43,500 --> 01:08:47,375 трябва да осредним хиляди пътувания, нали, Лиза? 194 01:08:47,834 --> 01:08:50,334 да Това изглежда правилно. 195 01:08:50,334 --> 01:08:52,459 [като Викрам] Това е--ах! 196 01:08:52,459 --> 01:08:53,209 Дай ми палтото. 197 01:08:53,209 --> 01:08:56,292 Не мога да мисля трезво без него. 198 01:08:59,042 --> 01:09:01,667 [като Конър] Хайде, не опивай тялото ми. 199 01:09:01,667 --> 01:09:03,542 Не, това е добра идея. 200 01:09:03,542 --> 01:09:05,125 Всички трябва да смените нещата 201 01:09:05,125 --> 01:09:09,626 така че аз... можем да сме в крак с кой кой е. 202 01:09:10,042 --> 01:09:13,083 [като Чарли] Етикети за яке и куче. 203 01:09:15,626 --> 01:09:17,417 Така че, ако не можем грубо да принудим това, 204 01:09:17,417 --> 01:09:18,459 трябва да разрешим мистерията 205 01:09:18,459 --> 01:09:19,876 и разберете защо това се случва. 206 01:09:19,876 --> 01:09:22,542 [като Конър] Всичко започна когато донесохме артефакта 207 01:09:22,542 --> 01:09:23,334 през вратата. 208 01:09:23,334 --> 01:09:25,000 [като Vikram] Което сега е счупено. 209 01:09:25,000 --> 01:09:26,918 Лиза, мислиш ли можете да го поправите 210 01:09:26,918 --> 01:09:29,792 докато разглеждаме гривната? 211 01:09:31,000 --> 01:09:32,918 [като Connor] хей 212 01:09:35,167 --> 01:09:36,292 Това е гривна Близнаци. 213 01:09:36,292 --> 01:09:38,292 Съзвездието се състои от близнаци. 214 01:09:38,292 --> 01:09:41,083 Кастор, който е смъртен и Полукс. 215 01:09:41,083 --> 01:09:43,626 Когато умряха, Полукс, божественият брат, 216 01:09:43,626 --> 01:09:45,584 помоли Кастор да бъде позволен да посети Олимп. 217 01:09:45,584 --> 01:09:48,334 Така всяка нощ и ден, разменят си местата. 218 01:09:48,334 --> 01:09:50,167 КОНЪР: [като Викрам] Телепортация като вратата. 219 01:09:50,167 --> 01:09:51,167 ЧАРЛИ: [като Конър] Да. 220 01:09:51,167 --> 01:09:52,626 [като Vikram] Затова ли си взаимодействат? 221 01:09:52,626 --> 01:09:54,375 [като Чарли] Но защо размяната на тялото? 222 01:09:54,375 --> 01:09:56,459 Те са близнаци. 223 01:09:56,876 --> 01:09:57,626 Помислете за това. 224 01:09:57,626 --> 01:10:00,417 Вместо да се телепортира физическите тела, 225 01:10:00,417 --> 01:10:01,542 те вместо това променят мнението си. 226 01:10:01,542 --> 01:10:02,834 Постига същото. 227 01:10:02,834 --> 01:10:04,417 Търговски обекти на Кастор и Полукс 228 01:10:04,417 --> 01:10:06,667 но физическите тела останете на същото място. 229 01:10:06,667 --> 01:10:09,375 [като Конър] Разбира се. И има две гривни, 230 01:10:09,375 --> 01:10:10,167 по един за всеки близнак. 231 01:10:10,167 --> 01:10:11,626 [като Чарли] И защото имаме само един. 232 01:10:11,626 --> 01:10:13,250 [като Конър] Това е като отворена електронна верига. 233 01:10:13,250 --> 01:10:15,167 Вълшебната врата трябва да го е активирал отново, 234 01:10:15,167 --> 01:10:16,626 карайки го да превключва произволно. 235 01:10:16,626 --> 01:10:18,292 [като Vikram] Страхотно направено, Лиза. 236 01:10:18,292 --> 01:10:21,375 Защо не го сканираш? 237 01:10:21,584 --> 01:10:23,792 ти знаеш, с вашето телефонно приложение. 238 01:10:23,792 --> 01:10:25,918 [като Чарли] Нарича се приложение, сър. 239 01:10:25,918 --> 01:10:27,209 Просто го наречете приложение. 240 01:10:27,209 --> 01:10:29,375 [като Мерлин] ах Ето го. 241 01:10:29,375 --> 01:10:30,459 Ще продължа да поправям това. 242 01:10:30,459 --> 01:10:32,584 [като Vikram] Не, благодаря. 243 01:10:33,792 --> 01:10:36,209 [трептене и бипкане на телефона] 244 01:10:36,209 --> 01:10:40,167 [като Connor] да Магическа енергия. 245 01:10:41,250 --> 01:10:44,459 Съвпадение на енергията Лиза, открита по-рано. 246 01:10:45,042 --> 01:10:45,918 Смесено е с вратата. 247 01:10:45,918 --> 01:10:47,792 [като Vikram] И вижте, тази гривна се вижда 248 01:10:47,792 --> 01:10:49,334 само от страната на Полукс на съзвездието. 249 01:10:49,334 --> 01:10:53,334 [като Чарли] Всичко, което чувам, трябва да намерим артефакт. 250 01:10:58,375 --> 01:11:02,834 [като Викрам] Ето. Нашият доверен Махалото е на кутията. 251 01:11:04,751 --> 01:11:06,959 Изглежда сякаш съвпадащ магически подпис 252 01:11:06,959 --> 01:11:10,709 се намира в Атинския музей на антиките. 253 01:11:10,709 --> 01:11:12,209 Лиза. 254 01:11:12,209 --> 01:11:13,167 - Лиза. - А? 255 01:11:13,167 --> 01:11:15,792 [като Vikram] Успяхте ли да поправите вратата? 256 01:11:15,792 --> 01:11:16,834 ъъ... 257 01:11:16,834 --> 01:11:17,375 [прекъсване] 258 01:11:17,375 --> 01:11:20,083 да аз не знам колко време ще издържи обаче. 259 01:11:20,083 --> 01:11:22,083 [като Vikram] Това е риск, който трябва да поемем. 260 01:11:22,083 --> 01:11:24,292 Имаме нужда от тази гривна. 261 01:11:30,459 --> 01:11:33,000 Все още Викрам Чембърлейн е тук. Всички останали? 262 01:11:33,000 --> 01:11:34,584 [като Чарли] Чарли. 263 01:11:34,584 --> 01:11:35,500 Спряхме да се превключваме. 264 01:11:35,500 --> 01:11:36,751 [като Connor] Може би това е нещо добро. 265 01:11:36,751 --> 01:11:38,751 Знаеш ли, може би означава магията изчезва. 266 01:11:38,751 --> 01:11:40,250 [като Vikram] Или се настаняваме. 267 01:11:40,250 --> 01:11:41,417 [като Чарли] Закъсал така? 268 01:11:41,417 --> 01:11:43,500 не Не мога да бъда заседнал в това тяло завинаги. 269 01:11:43,500 --> 01:11:45,792 [като Vikram] Отново, какво не е наред с тялото ми? 270 01:11:45,792 --> 01:11:48,125 Това е страхотно тяло. Силен. Красив. 271 01:11:48,125 --> 01:11:50,417 [като Чарли] Сър, трябва ми банята. 272 01:11:50,417 --> 01:11:51,959 [като Викрам] Имаме нужда незабавно да го смените обратно. 273 01:11:51,959 --> 01:11:54,000 [като Чарли] Обаждам се на г-жа А. 274 01:11:54,000 --> 01:11:55,167 - [искри] - [като Чарли] Ах. 275 01:11:55,167 --> 01:11:57,375 - [телефонни трески и звукови сигнали] - Магическото претоварване трябва да има 276 01:11:57,375 --> 01:12:00,000 унищожи модерните технологии докато минахме. 277 01:12:00,000 --> 01:12:02,918 ЧАРЛИ: [като Конър] Ъъъ, момчета, 278 01:12:02,918 --> 01:12:04,792 Имам добри новини и някои лоши новини. 279 01:12:04,792 --> 01:12:08,542 Добрата новина е, ако близнакът гривната е навсякъде, 280 01:12:08,542 --> 01:12:09,167 това е тук. 281 01:12:09,167 --> 01:12:10,500 Познавам човека който ръководи изложбата. 282 01:12:10,500 --> 01:12:12,334 [като Vikram] Фантастично. Имаме вход. 283 01:12:12,334 --> 01:12:14,334 [като Чарли] Той не ни е казал лошите новини още. 284 01:12:14,334 --> 01:12:16,375 [като Connor] Лошата новина е, ъъъ, 285 01:12:16,375 --> 01:12:20,751 тя може би ме мрази отвътре. 286 01:12:22,834 --> 01:12:25,584 [електрически зепинг] 287 01:12:39,375 --> 01:12:41,709 [прочиства гърлото] 288 01:12:41,709 --> 01:12:44,667 Хора, защо ме вързахте? 289 01:12:48,042 --> 01:12:50,167 о, не не 290 01:12:50,167 --> 01:12:52,167 не не 291 01:12:52,167 --> 01:12:53,959 не е добре 292 01:12:54,167 --> 01:12:58,500 окей Точно като Чарли те научи. 293 01:13:02,083 --> 01:13:03,918 о 294 01:13:03,918 --> 01:13:05,667 [силен удар] 295 01:13:09,667 --> 01:13:11,375 Благодаря, Чарли. 296 01:13:18,918 --> 01:13:20,292 о 297 01:13:22,042 --> 01:13:24,125 О, не, не го правиш. 298 01:13:24,125 --> 01:13:26,042 Не, г-жа А, аз съм. 299 01:13:26,042 --> 01:13:29,292 - Лиса е. - Не ти вярвам. 300 01:13:29,417 --> 01:13:31,167 [като Lysa] о Взехме гривната Gemini 301 01:13:31,167 --> 01:13:32,125 от тайния манастир. 302 01:13:32,125 --> 01:13:34,334 Но когато се върнахме, всички бяхме в грешни тела. 303 01:13:34,334 --> 01:13:36,334 И така, когато се върнахме да се опитам да го поправя, 304 01:13:36,334 --> 01:13:37,292 пак сменихме. 305 01:13:37,292 --> 01:13:39,292 Тогава се събудих вързан за един стол. 306 01:13:39,292 --> 01:13:40,959 Ако наистина си Лиза, 307 01:13:40,959 --> 01:13:44,042 тогава ми разкажи за първия път, когато се срещнахме. 308 01:13:45,083 --> 01:13:45,751 Магазин за подаръци. 309 01:13:45,751 --> 01:13:49,042 Ти ме доведе до пещерата където беше портретът на Аня. 310 01:13:54,417 --> 01:13:56,375 О, това си ти. 311 01:13:56,375 --> 01:13:57,542 аз съм 312 01:13:57,542 --> 01:14:02,083 ако си тук, тогава Мерлин е с екипа. 313 01:14:02,083 --> 01:14:05,167 [музика] 314 01:14:08,000 --> 01:14:10,417 [като Vikram] вярно Още веднъж. 315 01:14:10,417 --> 01:14:11,918 Аз съм Викрам Чембърлейн. 316 01:14:11,918 --> 01:14:14,626 Лиза, ясно. Чарли, Конър. 317 01:14:14,626 --> 01:14:16,167 [като Чарли] За съжаление, да. 318 01:14:16,167 --> 01:14:18,709 Така че, Конър, знаем ли кой управлява този музей? 319 01:14:18,709 --> 01:14:20,083 ЧАРЛИ: [като Конър] Не цялата 320 01:14:20,083 --> 01:14:21,542 Атински музей на антиките, ъъъ, 321 01:14:21,542 --> 01:14:23,500 тя просто отговаря на този експонат 322 01:14:23,500 --> 01:14:24,751 върху митовете и астрологията. 323 01:14:24,751 --> 01:14:26,250 КОНЪР: [като Викрам] И? 324 01:14:26,250 --> 01:14:28,125 [като Конър] Тя ме мрази отвътре 325 01:14:28,125 --> 01:14:29,292 по наистина добра причина. 326 01:14:29,292 --> 01:14:31,375 [като Vikram] Така че ние сме сами. 327 01:14:31,375 --> 01:14:35,334 Е, махалото ни изпрати тук с цел. 328 01:14:35,334 --> 01:14:38,042 Лиза, добре ли си? 329 01:14:38,042 --> 01:14:38,709 [като Мерлин] Да. 330 01:14:38,709 --> 01:14:43,167 Просто е странно да се върна в тялото си е всичко, 331 01:14:43,167 --> 01:14:45,334 което определено е. 332 01:14:45,459 --> 01:14:47,083 ЧАРЛИ: [като Конър] Тези артефакти маркировки 333 01:14:47,083 --> 01:14:48,292 са същите като на гривната. 334 01:14:48,292 --> 01:14:51,209 Сричков клинопис с докосвания на Линеар Б, 335 01:14:51,209 --> 01:14:52,417 предхождащ микенския колапс. 336 01:14:52,417 --> 01:14:54,000 [като Vikram] О, значи вашата хипотеза е такава 337 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 свързана друга гривна на близнака Кастор е тук. 338 01:14:57,000 --> 01:14:58,292 Тогава ти, Конър, и аз трябва да водя. 339 01:14:58,292 --> 01:15:01,751 [като Мерлин] Мисля, че Викрам и трябва да се разделя. 340 01:15:01,918 --> 01:15:03,417 Аз съм учен, нали? 341 01:15:03,417 --> 01:15:04,584 А Чарли е пазител 342 01:15:04,584 --> 01:15:06,375 и вие двамата сте експертите в антиките, 343 01:15:06,375 --> 01:15:09,459 така че мисля, че ще покрием повече земя, ако се разделим. 344 01:15:09,459 --> 01:15:11,584 [като Чарли] Съгласен съм с Лиза, сър. 345 01:15:11,584 --> 01:15:16,000 Ще взема Конър в тялото си. 346 01:15:17,542 --> 01:15:18,125 уф 347 01:15:18,125 --> 01:15:20,667 Конър, какво сме ние търси точно? 348 01:15:20,667 --> 01:15:22,000 [като Connor] Всякакви символи близнаци. 349 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Нощни и дневни изображения. 350 01:15:24,000 --> 01:15:25,792 Също и коне. 351 01:15:25,792 --> 01:15:26,626 Сложно е. 352 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 Хей, мислиш ли, че е странно, 353 01:15:28,292 --> 01:15:29,834 Лиза да влачи Вик така? 354 01:15:29,834 --> 01:15:31,292 [като Чарли] Аз говоря към моето собствено лице 355 01:15:31,292 --> 01:15:33,334 и се опитва да не отиде до банята 356 01:15:33,334 --> 01:15:34,125 в тялото на моя шеф. 357 01:15:34,125 --> 01:15:37,709 Така че да, можете да кажете днес всичко беше странно. 358 01:15:38,209 --> 01:15:39,542 Така че тази жена. 359 01:15:39,542 --> 01:15:41,334 [като Конър] Нейното име е Симон. 360 01:15:41,334 --> 01:15:43,876 Опитвам се да се концентрирам. 361 01:15:43,876 --> 01:15:46,542 [като Чарли] Значи Симон е била важна? 362 01:15:46,751 --> 01:15:49,500 [като Конър] Не мога да се концентрирам заради болката. 363 01:15:49,500 --> 01:15:52,042 Това тяло е в много от болка, Чарли. 364 01:15:52,042 --> 01:15:53,125 Чувстваш ли се така през цялото време? 365 01:15:53,125 --> 01:15:54,959 [като Чарли] Донякъде става с целия живот 366 01:15:54,959 --> 01:15:55,918 на войнишко нещо. 367 01:15:55,918 --> 01:15:57,292 [като Connor] Бягаш ли на това коляно? 368 01:15:57,292 --> 01:16:00,584 [като Чарли] Да. Скок с парашут под обстрел. 369 01:16:00,584 --> 01:16:01,626 Приземих се грешно. 370 01:16:01,626 --> 01:16:03,125 Ракетни установки ме изхвърлиха. 371 01:16:03,125 --> 01:16:04,584 [като Connor] Все едно има шип 372 01:16:04,584 --> 01:16:05,626 и метал се заби в рамото ми. 373 01:16:05,626 --> 01:16:07,250 [като Чарли] Това е така, защото има скок 374 01:16:07,250 --> 01:16:08,959 и метал в рамото ти. 375 01:16:08,959 --> 01:16:09,918 Картелен бой с оръжие. 376 01:16:09,918 --> 01:16:11,334 Хм, кръг разбит. 377 01:16:11,334 --> 01:16:13,083 Все още има фрагменти в костта. 378 01:16:13,083 --> 01:16:14,250 [като Конър] Моите ръце. 379 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Уф, просто ги болят. 380 01:16:15,125 --> 01:16:16,959 [като Чарли] Бойни изкуства тренирам от дете. 381 01:16:16,959 --> 01:16:19,792 Да не говорим за всички истински битки през годините. 382 01:16:19,792 --> 01:16:22,626 Имам си микрофрактури всичко дотук. 383 01:16:22,626 --> 01:16:24,542 [като Конър] Ще бъда честен, Наистина те уважавам за това, 384 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 но и аз съм малко наранен не си споделил това с нас. 385 01:16:28,250 --> 01:16:29,584 И с мен сме приятели. 386 01:16:29,584 --> 01:16:31,459 [като Чарли] Моята работа е да защитавам приятелите си. 387 01:16:31,459 --> 01:16:33,876 Нямам приятелите си тревожи се за мен. 388 01:16:33,876 --> 01:16:37,459 Също и жени, които говорят за болка са обвинени в преувеличаване. 389 01:16:37,459 --> 01:16:40,876 Така че, ако закъсате в това тяло, имайте това предвид. 390 01:16:41,918 --> 01:16:43,626 [като Connor] Тъкмо започвам да осъзнавам 391 01:16:43,626 --> 01:16:44,751 колко от нашите личности 392 01:16:44,751 --> 01:16:47,542 са определени от нашата физика. 393 01:16:47,542 --> 01:16:48,500 Трябва да споделите това. 394 01:16:48,500 --> 01:16:51,167 [като Чарли] Но ти няма да споделиш за Симон? 395 01:16:51,500 --> 01:16:53,792 [като Конър] Вървя надясно в този, нали? 396 01:16:53,792 --> 01:16:55,334 [като Чарли] Хмм. 397 01:16:55,334 --> 01:16:56,667 [като Connor] Помните ли демона на яростта? 398 01:16:56,667 --> 01:16:59,959 Казах ти, че не просто запалих собствената ми кариера, преследваща магия. 399 01:16:59,959 --> 01:17:03,042 Аз, аз наранявам други хора. 400 01:17:03,500 --> 01:17:06,000 И Симон е една от тях. 401 01:17:06,250 --> 01:17:08,626 Тръгнахме по различни пътища. 402 01:17:09,125 --> 01:17:11,834 Отделни пътища? Това е. 403 01:17:11,834 --> 01:17:14,542 Когато умряха, Полукс отиде на Олимп, 404 01:17:14,542 --> 01:17:15,292 Кастор към Хадес. 405 01:17:15,292 --> 01:17:16,667 Оправихме се гривната на Полукс 406 01:17:16,667 --> 01:17:18,083 високо в планината като Олимп, 407 01:17:18,083 --> 01:17:20,918 така Гривната на Кастор ще бъде... 408 01:17:20,918 --> 01:17:22,751 [като Чарли] Под земята, като Хадес. 409 01:17:22,751 --> 01:17:25,375 [като Конър] Заобиколен от смърт. 410 01:17:29,834 --> 01:17:30,751 [като Мерлин] Също коне. 411 01:17:30,751 --> 01:17:33,626 Близнаците бяха боготворени от състезатели на колесници. 412 01:17:33,626 --> 01:17:35,125 [като Викрам] Това е страхотно. 413 01:17:35,125 --> 01:17:36,500 Учи добре, Лиза. 414 01:17:36,500 --> 01:17:38,542 [като Мерлин] Просто се уча от теб. 415 01:17:38,542 --> 01:17:40,876 [като Викрам] Е, научих аз самият няколко неща. 416 01:17:40,876 --> 01:17:43,292 Сегашното ни злополука подсилва магията 417 01:17:43,292 --> 01:17:45,083 е твърде див, за да го овладеем. 418 01:17:45,083 --> 01:17:49,000 [като Мерлин] Или, Викрам, някой, който е използвал магия 419 01:17:49,000 --> 01:17:52,500 и научи този урок по трудния начин, 420 01:17:52,500 --> 01:17:54,709 трябва да използва магия. 421 01:17:56,209 --> 01:17:57,709 Никога не мога да използвам магия. 422 01:17:57,709 --> 01:18:00,667 Не можеше да ми се вярва. 423 01:18:00,667 --> 01:18:03,500 [като Викрам] Мисля, че ти си един от най-доверените членове 424 01:18:03,500 --> 01:18:04,250 на нашия екип. 425 01:18:04,250 --> 01:18:06,751 [като Мерлин] Странно конкретно, но не, 426 01:18:06,751 --> 01:18:08,209 Не си вярвам. 427 01:18:08,209 --> 01:18:11,125 Винаги натискам твърде далеч, 428 01:18:11,125 --> 01:18:12,834 избутани до краищата. 429 01:18:12,834 --> 01:18:15,167 [като Vikram] Като вашите научни изследвания? 430 01:18:15,167 --> 01:18:17,918 [като Мерлин] Да. точно така 431 01:18:18,125 --> 01:18:21,959 Но все още има толкова много добро че магията може да направи, 432 01:18:21,959 --> 01:18:26,375 може да се поправи в един счупен свят. 433 01:18:26,375 --> 01:18:29,959 Ами ако вместо това да реагира винаги, 434 01:18:29,959 --> 01:18:32,000 ние поемаме инициативата, 435 01:18:32,500 --> 01:18:35,500 да спре злото преди да е започнало? 436 01:18:35,751 --> 01:18:38,667 [като Vikram] Това е много опасна идея. 437 01:18:38,667 --> 01:18:42,083 [като Мерлин] Ето защо е необходимо някой с опит, 438 01:18:42,083 --> 01:18:44,000 някой, който е правил грешки, 439 01:18:44,000 --> 01:18:44,918 някой, който е изгубен, 440 01:18:44,918 --> 01:18:47,584 загуби всичко заради магията. 441 01:18:47,584 --> 01:18:49,709 Помислете за Аня. 442 01:18:50,334 --> 01:18:51,500 Вашият син. 443 01:18:51,500 --> 01:18:53,709 Спомнете си историята как падна Камелот? 444 01:18:53,709 --> 01:18:56,876 - [като Викрам] Заради Мерлин? - [като Мерлин] Е, ъъъ, 445 01:18:56,876 --> 01:18:58,542 това е един от начините да го погледнем, 446 01:18:58,542 --> 01:19:00,834 но друга версия 447 01:19:00,834 --> 01:19:04,584 е крал Артур е с недостатъци. 448 01:19:04,584 --> 01:19:06,000 Той наследи трона. 449 01:19:06,000 --> 01:19:08,459 Той извади меч от камък и това беше. 450 01:19:08,459 --> 01:19:10,209 Не повече от момче. 451 01:19:10,209 --> 01:19:13,375 Цялата тази сила, толкова бързо, 452 01:19:13,375 --> 01:19:14,918 без житейски опит? 453 01:19:14,918 --> 01:19:18,751 Ами ако някой, който е живял 454 01:19:18,751 --> 01:19:20,751 и изгубен и наранен 455 01:19:20,751 --> 01:19:23,250 и спечели тази сила, 456 01:19:23,250 --> 01:19:29,000 ами ако можеха да станат нов, по-добър Артър? 457 01:19:33,334 --> 01:19:36,292 [като Викрам] Махни ме, вие негодници. 458 01:19:40,542 --> 01:19:43,417 Какво имаш да кажеш за себе си? 459 01:19:43,417 --> 01:19:46,167 [като Vikram] Честно казано, не знам. 460 01:19:46,167 --> 01:19:46,876 наистина ли 461 01:19:46,876 --> 01:19:48,584 Защото съм била репетирайки този момент 462 01:19:48,584 --> 01:19:50,125 в главата ми от години. 463 01:19:50,125 --> 01:19:52,250 Какво му е на акцента? 464 01:19:52,250 --> 01:19:56,584 [като Викрам] А, да. Прекарах тези две години, 465 01:19:56,584 --> 01:19:59,417 три години, пет до седем години в чужбина. 466 01:19:59,417 --> 01:20:04,334 [като Конър] Ъъъ, Конър, ъъъ, това трябва да е д-р Симон Нюман, 467 01:20:04,334 --> 01:20:08,334 жената, която винаги си говорят за. 468 01:20:08,334 --> 01:20:09,667 [като Викрам] Разбира се, разбира се. 469 01:20:09,667 --> 01:20:13,000 [като Connor] С кого си работил в Чикаго 470 01:20:13,000 --> 01:20:15,292 и също датирани. 471 01:20:15,292 --> 01:20:18,334 [като Викрам] Това звучи толкова готино. 472 01:20:18,334 --> 01:20:20,626 беше готино, 473 01:20:20,626 --> 01:20:22,125 докато не го съсипеш. 474 01:20:22,125 --> 01:20:23,834 [като Викрам] О. 475 01:20:23,918 --> 01:20:25,667 [като Connor] Прецаках живота и на двама ви. 476 01:20:25,667 --> 01:20:27,834 [като Vikram] Това звучи по-малко готино. 477 01:20:27,834 --> 01:20:28,542 По-малко готино? 478 01:20:28,542 --> 01:20:30,834 Така си описал възползвайки се от доверието ми 479 01:20:30,834 --> 01:20:34,709 за да получите достъп до университет артефакти, за да можете да ловувате... 480 01:20:34,709 --> 01:20:37,459 [като Викрам] Демони. Голямата стъпка? 481 01:20:37,584 --> 01:20:40,292 вампири. разбира се Това има смисъл. 482 01:20:40,292 --> 01:20:43,042 Бях уволнен, Конър. 483 01:20:43,042 --> 01:20:44,209 кой си ти 484 01:20:44,209 --> 01:20:49,250 [като Конър] О, хм, аз съм Чарли. 485 01:20:49,250 --> 01:20:50,417 Работя с Конър. 486 01:20:50,417 --> 01:20:51,417 [като Викрам] Ъ-хмм. 487 01:20:51,417 --> 01:20:52,834 Е, той може да говори сам за себе си. 488 01:20:52,834 --> 01:20:54,417 [като Викрам] Честно казано, не мога. 489 01:20:54,417 --> 01:20:56,876 Вижте, не знам какво правиш, 490 01:20:56,876 --> 01:20:59,709 но ми отне години да остави този скандал зад гърба си. 491 01:20:59,709 --> 01:21:01,876 Това е първата ми изложба директорска работа оттогава. 492 01:21:01,876 --> 01:21:04,417 [като Connor] Вие свършихте невероятна работа. 493 01:21:04,417 --> 01:21:07,292 Не искам собствениците на музеи задаване на въпроси, 494 01:21:07,292 --> 01:21:09,250 така че няма да те изгоня 495 01:21:09,250 --> 01:21:10,918 в последния ден на изложението. 496 01:21:10,918 --> 01:21:13,125 - [като Конър] Последен ден? - да Стягаме багажа. 497 01:21:13,125 --> 01:21:15,751 Всичко се връща назад до защитено хранилище 498 01:21:15,751 --> 01:21:16,626 в Париж утре. 499 01:21:16,626 --> 01:21:18,709 И съм инсталирал аларми за блокиране навсякъде 500 01:21:18,709 --> 01:21:21,959 така че дори изглеждаш на грешен дисплей, 501 01:21:21,959 --> 01:21:22,792 това място се запечатва. 502 01:21:22,792 --> 01:21:24,918 [като Connor] Ако можехме само да си поемем дъх, 503 01:21:24,918 --> 01:21:26,959 знаеш, хм... 504 01:21:32,918 --> 01:21:34,751 [като Чарли] Сигурно съоръжение в Париж? 505 01:21:34,751 --> 01:21:35,834 Няма да се доближим до това. 506 01:21:35,834 --> 01:21:38,292 [като Конър] Добре. Така че имаме да намеря гривната днес 507 01:21:38,292 --> 01:21:40,584 с всички пазачи, които гледат. 508 01:21:40,584 --> 01:21:43,042 Човече, това наистина не вървеше добре със Симон. 509 01:21:43,042 --> 01:21:45,042 Тя наистина все още е ядосана при теб - мен. 510 01:21:45,042 --> 01:21:46,918 [като Викрам] Може и да съм човек извън времето, Конър, 511 01:21:46,918 --> 01:21:48,626 но дори и аз знам че една справедливо ядосана жена 512 01:21:48,626 --> 01:21:51,959 казват да си поемат въздух от привлекателна колежка на бившия й 513 01:21:51,959 --> 01:21:54,584 - няма да свърши добре. - Астолат! 514 01:21:54,584 --> 01:21:57,542 Един от вас не е на кого се представяте. 515 01:21:57,542 --> 01:22:00,751 [като Vikram] Е, технически никой от нас не е такъв. 516 01:22:00,751 --> 01:22:02,292 Да, освен това. 517 01:22:02,292 --> 01:22:04,959 [като Чарли] чакай Това Мерлин ли е? 518 01:22:04,959 --> 01:22:07,876 [като Lysa] Не. Той е. 519 01:22:07,876 --> 01:22:11,417 [музика] 520 01:22:19,125 --> 01:22:22,626 ИЛЕЙН: Той те е лъгал през цялото време. 521 01:22:22,626 --> 01:22:24,584 Това е Мерлин. 522 01:22:24,584 --> 01:22:25,375 Това е Лиза. 523 01:22:25,375 --> 01:22:27,667 [като Lysa] Никой от вас не разбра не бях аз. уау 524 01:22:27,667 --> 01:22:29,709 [като Чарли] Главата ме боли опитвайки се да разбера 525 01:22:29,709 --> 01:22:30,667 с когото говоря. 526 01:22:30,667 --> 01:22:32,918 [като Vikram] Защо ще ме лъжеш? 527 01:22:33,334 --> 01:22:34,542 Мислех, че сме приятели. 528 01:22:34,542 --> 01:22:35,834 [като Мерлин] Заради нея. 529 01:22:35,834 --> 01:22:38,834 Тя ме отвлече и ме завърза. 530 01:22:38,834 --> 01:22:40,375 Тя не е като теб, Викрам. 531 01:22:40,375 --> 01:22:42,792 Тя не разбира втори шансове. 532 01:22:42,792 --> 01:22:45,792 Ако тя имаше своя път, Щях да бъда затворен завинаги. 533 01:22:45,792 --> 01:22:47,959 [в ролята на Лиза] Значи тялото ни размени да избягам? 534 01:22:47,959 --> 01:22:49,000 [като Мерлин] Не. 535 01:22:49,000 --> 01:22:51,209 Бях вързан и нокаутиран. 536 01:22:51,209 --> 01:22:52,876 Събудих се в това тяло свободен. 537 01:22:52,876 --> 01:22:54,667 [като Connor] Но ти все още си тук. 538 01:22:54,667 --> 01:22:55,500 Не си избягал. 539 01:22:55,500 --> 01:22:56,584 [като Мерлин] Искам тялото си обратно 540 01:22:56,584 --> 01:22:58,876 точно толкова, колкото всички вие. 541 01:22:58,876 --> 01:23:00,709 Дори не бих бил в тази бъркотия 542 01:23:00,709 --> 01:23:04,584 само ако Илейн ми позволи изживея дните си в мир. 543 01:23:04,584 --> 01:23:07,000 Вие сте опасност за обществото. 544 01:23:07,000 --> 01:23:09,918 PA ВОДЕЩ: Музеят ще затвори след 10 минути. 545 01:23:09,918 --> 01:23:10,834 Благодарим ви за посещението. 546 01:23:10,834 --> 01:23:13,125 [както Чарли] бившият на Конър ни каза експонатът се опакова. 547 01:23:13,125 --> 01:23:15,500 Ако искаме другата гривна, трябва да тръгваме сега. 548 01:23:15,500 --> 01:23:17,918 [в ролята на Лиза] Бившият на Конър е тук? Трябва да я срещна. 549 01:23:17,918 --> 01:23:20,042 [като Connor] Не, определено не го правите. 550 01:23:20,042 --> 01:23:23,834 вярно Е, аз ще го взема обратно към приложението. 551 01:23:23,834 --> 01:23:26,083 [като Викрам] Не. Имаме нужда от него. 552 01:23:26,083 --> 01:23:26,959 Със сигурност не го правим. 553 01:23:26,959 --> 01:23:28,751 [като Викрам] Доколкото знаем, всички трябва да присъстват 554 01:23:28,751 --> 01:23:32,209 да сменя телата обратно, включително Лиза и Мерлин. 555 01:23:32,209 --> 01:23:34,667 [като Мерлин] И аз съм най-знаещият 556 01:23:34,667 --> 01:23:36,667 върху магията за промяна на формата. 557 01:23:36,667 --> 01:23:39,292 Когато казах, че ще помогна, 558 01:23:39,292 --> 01:23:41,083 Имах предвид. 559 01:23:41,083 --> 01:23:42,125 Добре. 560 01:23:42,125 --> 01:23:44,584 Но аз оставам да го гледам. 561 01:23:44,584 --> 01:23:48,918 [в ролята на Lysa] Да избягвам повече объркване, шал. 562 01:23:48,918 --> 01:23:50,709 [като Мерлин] Моето палто. 563 01:23:55,083 --> 01:23:56,876 [като Конър] Добре. бързо 564 01:23:56,876 --> 01:23:58,834 Знам къде да се скрия. 565 01:23:59,918 --> 01:24:03,459 [музика] 566 01:24:14,334 --> 01:24:15,918 [като Connor] Казах ти, че ще свърши работа. 567 01:24:15,918 --> 01:24:18,000 Охранители винаги изпълзяват 568 01:24:18,000 --> 01:24:19,417 до стаите на саркофазите. 569 01:24:19,417 --> 01:24:21,459 Нямаме много време преди да се върнат обратно 570 01:24:21,459 --> 01:24:24,042 и не мога да получа Симон отново в беда. 571 01:24:24,042 --> 01:24:25,292 Ще пазим. 572 01:24:25,292 --> 01:24:26,375 [като Мерлин] Ще направим ли? 573 01:24:26,375 --> 01:24:28,834 Не се подхлъзваш от погледа ми. 574 01:24:28,834 --> 01:24:30,876 [като Мерлин] Разбрах. 575 01:24:31,542 --> 01:24:33,209 [като Конър] Добре. Втората гривна ще бъде 576 01:24:33,209 --> 01:24:34,083 в един от саркофазите. 577 01:24:34,083 --> 01:24:36,500 Но ако познавам Симон, всички те ще бъдат защитени 578 01:24:36,500 --> 01:24:39,459 чрез сензори за движение и инфрачервени. 579 01:24:39,918 --> 01:24:41,000 Трябва да отида да говоря с нея. 580 01:24:41,000 --> 01:24:42,584 [като Чарли] И мислите ли, че тя ще помогне? 581 01:24:42,584 --> 01:24:45,959 [като Конър] Да. Просто моля за обикновена услуга 582 01:24:45,959 --> 01:24:47,083 от моя бивш, чийто живот съсипах 583 01:24:47,083 --> 01:24:51,000 докато носите лицето на тотално непознат. 584 01:24:58,918 --> 01:25:01,375 [като Мерлин] Аз съм в тялото на малко момиченце. 585 01:25:01,375 --> 01:25:03,375 Можеш да разхлабиш хватката си. 586 01:25:06,125 --> 01:25:07,334 Наистина ли, Илейн? 587 01:25:07,334 --> 01:25:09,792 Искате или не, 588 01:25:09,792 --> 01:25:12,000 имате нужда от магия. 589 01:25:12,000 --> 01:25:13,334 Ти си наркоман. 590 01:25:13,334 --> 01:25:17,209 Каквото и да правиш тук, това е средство за постигане на целта. 591 01:25:17,209 --> 01:25:21,250 [като Мерлин] Съветът на библиотеката те отказаха, нали? 592 01:25:23,042 --> 01:25:25,083 ах Това си помислих. 593 01:25:25,083 --> 01:25:29,000 Те разбират това Аз съм реформиран магьосник 594 01:25:29,000 --> 01:25:31,417 просто търсят спокоен живот. 595 01:25:31,417 --> 01:25:35,167 Не знаеш значението на думата мир. 596 01:25:35,250 --> 01:25:38,292 Никога няма да забравя какво направи на Камелот. 597 01:25:38,292 --> 01:25:40,000 [като Мерлин] Нека не оставяме това парче 598 01:25:40,000 --> 01:25:42,167 от нашата история в миналото. 599 01:25:42,167 --> 01:25:43,751 Никога. 600 01:25:53,792 --> 01:25:55,292 - [като Викрам] А-ха! - [като Lysa] Шшт. 601 01:25:55,292 --> 01:25:57,834 [като Викрам] Съжалявам. Ела да видиш какво намерих. 602 01:25:57,834 --> 01:26:00,292 Тези офорти, на единия клепач има звездички 603 01:26:00,292 --> 01:26:03,792 за небесата на Олимп, другият има огън за Хадес. 604 01:26:03,792 --> 01:26:05,375 [както Лиза] Конър каза втората гривна 605 01:26:05,375 --> 01:26:06,334 ще бъде в саркофаг. 606 01:26:06,334 --> 01:26:09,375 [като Викрам] Да. добре, извън алармите на музея, 607 01:26:09,375 --> 01:26:11,959 този саркофаг несъмнено ще бъде в капан. 608 01:26:11,959 --> 01:26:13,667 Ако го отворим неправилно, 609 01:26:13,667 --> 01:26:16,792 магическата обратна реакция може да взриви целия музей. 610 01:26:16,792 --> 01:26:18,751 [като Чарли] Сър, звучите прекалено развълнуван 611 01:26:18,751 --> 01:26:19,876 относно перспективата. 612 01:26:19,876 --> 01:26:22,334 [като Викрам] Хмм. ах 613 01:26:22,334 --> 01:26:24,876 Всичко, което трябва да знаем е точно тук, 614 01:26:24,876 --> 01:26:27,959 историята на Кастор и Полукс. 615 01:26:27,959 --> 01:26:29,584 Когато животът на Кастор беше заплашен, 616 01:26:29,584 --> 01:26:31,542 брат му близнак Полукс, му беше даден избор 617 01:26:31,542 --> 01:26:33,000 от баща им Зевс, 618 01:26:33,000 --> 01:26:34,500 върнете се у дома и прекарайте вечността 619 01:26:34,500 --> 01:26:36,375 - на планината Олимп... - [като Lysa] Шшт. 620 01:26:36,375 --> 01:26:38,042 [като Vikram] Или се откажете от безсмъртието си 621 01:26:38,042 --> 01:26:38,918 да спасиш брат си. 622 01:26:38,918 --> 01:26:40,292 [като Чарли] Звучи като баща ми. 623 01:26:40,292 --> 01:26:41,709 [в ролята на Lysa] Ужас. Сурова. 624 01:26:41,709 --> 01:26:43,125 [като Викрам] Полукс избра вместо това 625 01:26:43,125 --> 01:26:44,459 да сподели живота си с брат си, 626 01:26:44,459 --> 01:26:46,626 предоставяйки на близнаците способността да си сменят местата 627 01:26:46,626 --> 01:26:48,500 между планината Олимп и Подземния свят. 628 01:26:48,500 --> 01:26:50,918 [като Lysa] Като гривните, един на върха на планината, 629 01:26:50,918 --> 01:26:52,375 - един подземен. - [като Викрам] Точно така. 630 01:26:52,375 --> 01:26:55,209 Но за да прекося царствата между живота и смъртта, 631 01:26:55,209 --> 01:26:57,083 Полукс и Кастор трябваше да плати на Харон, 632 01:26:57,083 --> 01:27:00,125 лодкарят, който пренасяше души през река Стикс. 633 01:27:00,125 --> 01:27:03,751 [като Чарли] Древни общества би сложил монети, 634 01:27:03,751 --> 01:27:04,792 оболи, върху очите на мъртвите 635 01:27:04,792 --> 01:27:06,584 да плати за пътуването към отвъдното. 636 01:27:06,584 --> 01:27:07,292 [като Викрам] А-ха. 637 01:27:07,292 --> 01:27:08,709 - [като Lysa] Шшт. - [като Чарли] Шшт. 638 01:27:08,709 --> 01:27:09,918 [като Викрам] Съжалявам. да 639 01:27:09,918 --> 01:27:11,584 Вижте. Вижте. Погледнете очите. 640 01:27:11,584 --> 01:27:14,792 Депресиран, сякаш нещо трябва да се вмъкне. 641 01:27:14,792 --> 01:27:17,500 Трябва да платим на Харон за отваряне на саркофага. 642 01:27:17,500 --> 01:27:18,834 [като Lysa] Ние сме в музей. 643 01:27:18,834 --> 01:27:20,709 Трябва да има оболи на показ. 644 01:27:20,709 --> 01:27:22,584 [като Викрам] Ъ-хмм. 645 01:27:24,042 --> 01:27:25,584 [чука на вратата] 646 01:27:26,834 --> 01:27:28,918 съжалявам Музеят е затворен. 647 01:27:28,918 --> 01:27:30,125 [като Конър] Аз съм Чарли. 648 01:27:30,125 --> 01:27:32,334 Срещнахме се по-рано. 649 01:27:32,334 --> 01:27:34,292 Аз съм колега на Конър. 650 01:27:34,292 --> 01:27:37,417 Аз, ъъ, той... имаме нужда от вашата помощ. 651 01:27:37,417 --> 01:27:40,042 аз не знам каква история ти е продал 652 01:27:40,042 --> 01:27:42,209 но Конър почти съсипан моя живот. 653 01:27:42,209 --> 01:27:43,709 Няма да му позволя да го направи отново. 654 01:27:43,709 --> 01:27:45,500 Обаждам се на охраната. 655 01:27:45,500 --> 01:27:46,584 [като Конър] Не, чакай. просто... 656 01:27:46,584 --> 01:27:48,334 моля те просто ми дай две минути, добре, 657 01:27:48,334 --> 01:27:51,000 и никога няма да го направиш трябва да ме види отново. 658 01:27:51,000 --> 01:27:55,709 Искам да кажа, ще се погрижа Конър никога повече не те безпокоя. 659 01:27:56,209 --> 01:27:57,042 [телефонни сигнали] 660 01:27:57,042 --> 01:27:58,459 СИГУРНОСТ НА МУЗЕЯ: Охрана на музея. 661 01:27:58,459 --> 01:28:00,584 [като Connor] Но опознах Конър 662 01:28:00,584 --> 01:28:05,334 и последното нещо той някога би искал да направи 663 01:28:05,334 --> 01:28:06,083 те наранява. 664 01:28:06,083 --> 01:28:08,125 Откъде да знам, че не е просто правя каскада 665 01:28:08,125 --> 01:28:10,042 за неговите малки видеоклипове? 666 01:28:10,626 --> 01:28:12,042 [като Конър] Разбирам. 667 01:28:12,042 --> 01:28:16,334 Искам да кажа, преди, той е бил самонамесен. 668 01:28:16,334 --> 01:28:18,542 Но сега той работи със скрита организация 669 01:28:18,542 --> 01:28:22,209 който разкрива и защитава антики, 670 01:28:22,209 --> 01:28:23,751 безопасността на света, разбираш ли? 671 01:28:23,751 --> 01:28:25,834 Конър работи за военните? 672 01:28:25,834 --> 01:28:28,584 Какво като антитероризма или ЦРУ? 673 01:28:28,584 --> 01:28:29,834 [като Connor] Знаете как антиките 674 01:28:29,834 --> 01:28:33,959 контрабанда на средства тероризъм и неща? 675 01:28:34,042 --> 01:28:38,083 Трудно ми е да му се доверя. 676 01:28:38,918 --> 01:28:41,959 [като Конър] Ако можеше да се върне и го направи всичко отначало, 677 01:28:41,959 --> 01:28:44,834 той би направил всичко различно. 678 01:28:44,834 --> 01:28:47,334 Тогава защо не ми го каза? 679 01:28:47,667 --> 01:28:50,250 Без обаждане, без извинение. 680 01:28:50,250 --> 01:28:51,292 Искам да кажа, видяхте го там. 681 01:28:51,292 --> 01:28:53,042 Той едва успя да ме погледне в окото. 682 01:28:53,042 --> 01:28:55,751 [като Connor] Той никога не е искал да те нарани. 683 01:28:57,709 --> 01:28:59,584 Той те обичаше. 684 01:29:00,918 --> 01:29:02,918 Знам, че го направи. 685 01:29:02,918 --> 01:29:06,751 Мисля, че те смяташе за такъв по-добре без него. 686 01:29:06,834 --> 01:29:08,167 И как се е отказал от всичко 687 01:29:08,167 --> 01:29:09,667 и остави всички от стария си живот зад гърба си 688 01:29:09,667 --> 01:29:14,042 да върши работата, която има сега, за защита на хора като теб. 689 01:29:14,751 --> 01:29:16,209 Хората, на които държи. 690 01:29:16,209 --> 01:29:19,542 [въздишка] Можех да се свържа по-рано. 691 01:29:19,542 --> 01:29:22,959 Но бях твърде горчив и тогава времето мина 692 01:29:22,959 --> 01:29:25,000 и изглеждаше твърде късно. 693 01:29:25,000 --> 01:29:26,626 [като Конър] Не мисля винаги е твърде късно 694 01:29:26,626 --> 01:29:28,959 за този разговор. 695 01:29:28,959 --> 01:29:30,542 [присмива се] 696 01:29:32,042 --> 01:29:33,667 Какво му трябва за тази работа? 697 01:29:33,667 --> 01:29:36,292 [като Connor] Нуждаем се само от вашата ключова карта. 698 01:29:36,292 --> 01:29:39,125 А, ще го върнем. обещавам 699 01:29:40,834 --> 01:29:44,834 Не знаете колко това означава за мен - за Конър. 700 01:29:45,125 --> 01:29:47,167 [като Викрам] Конър-- 701 01:29:47,959 --> 01:29:50,667 Искам да кажа, Чарли. 702 01:29:50,667 --> 01:29:54,834 Търсихме за вас и ние го намерихме. 703 01:29:56,876 --> 01:29:58,167 аз се гордея с теб 704 01:29:58,167 --> 01:30:00,083 Когато всичко това свърши, 705 01:30:00,083 --> 01:30:02,209 може би бихме могли да поговорим? 706 01:30:03,125 --> 01:30:04,876 Успех 707 01:30:13,083 --> 01:30:14,792 [като Чарли] Намерих само един обол. 708 01:30:14,792 --> 01:30:15,876 Ако казаното от Викрам е вярно, 709 01:30:15,876 --> 01:30:17,167 трябва да намерим две, по едно за всяко око. 710 01:30:17,167 --> 01:30:20,667 [като Lysa] Изглежда да бъде направен предимно от мед. 711 01:30:20,667 --> 01:30:22,626 Някой има ли дребни? 712 01:30:27,626 --> 01:30:29,709 [монети дрънчат] 713 01:30:29,792 --> 01:30:33,083 [като Vikram] Изглеждам фантастично, докато го правя. 714 01:30:33,083 --> 01:30:35,542 [като Чарли] Едно американско пени. 715 01:30:35,542 --> 01:30:37,584 Не ни взривявайте. 716 01:30:38,792 --> 01:30:39,751 [като Викрам] Благодаря ви. 717 01:30:39,751 --> 01:30:42,125 [като Конър] Чакай. Сензорите за движение са активни. 718 01:30:42,125 --> 01:30:46,042 Инфрачервени детектори около краищата на основата. 719 01:30:48,167 --> 01:30:51,042 [алармени сигнали] 720 01:31:02,542 --> 01:31:03,459 [като Чарли] Ъъъ, Викрам, 721 01:31:03,459 --> 01:31:05,584 това изглежда като отброява се. 722 01:31:05,584 --> 01:31:07,500 [като Lysa] Отброяване към какво точно? 723 01:31:07,500 --> 01:31:10,751 [като Викрам] Не мисля искаме да разберем. 724 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 [като Чарли] И какво от това обезвреждане на този капан? 725 01:31:19,000 --> 01:31:20,959 [като Connor] Как да спрем? 726 01:31:20,959 --> 01:31:22,834 [като Vikram] Не знам какво сбъркахме. 727 01:31:22,834 --> 01:31:24,125 Ние го направихме както биха направили древните гърци, 728 01:31:24,125 --> 01:31:25,542 плати на Харон да премине между това царство 729 01:31:25,542 --> 01:31:28,083 а следващият точно като Кастор и Полукс щеше да трябва. 730 01:31:28,083 --> 01:31:29,751 [като Lysa] Не, не, не, не, не, не, не. 731 01:31:29,751 --> 01:31:30,626 Оболите са изработени от мед. 732 01:31:30,626 --> 01:31:32,626 Американските стотинки са предимно изработени от цинк. 733 01:31:32,626 --> 01:31:35,042 Не знам защо Не разбрах това по-рано. 734 01:31:35,042 --> 01:31:37,375 някой има ли пет цента евро 735 01:31:37,375 --> 01:31:39,334 или австралийски долар? 736 01:31:39,334 --> 01:31:41,083 ох разбрах го 737 01:31:41,083 --> 01:31:43,042 [хвърля монета] 738 01:31:43,042 --> 01:31:46,584 [музика] 739 01:32:06,042 --> 01:32:08,250 [като Викрам] Казах ти, че няма да го направим взриви музея. 740 01:32:08,250 --> 01:32:09,209 Никога не трябваше да се съмнявам. 741 01:32:09,209 --> 01:32:10,792 за какво става въпрос взривяване на музея? 742 01:32:10,792 --> 01:32:12,959 [като Connor] Гривната на Кастор се събра отново 743 01:32:12,959 --> 01:32:14,334 с гривната на Полукс. 744 01:32:14,334 --> 01:32:16,542 [като Vikram] Време е да се докажеш, Мерлин. 745 01:32:16,542 --> 01:32:18,375 Превключете ни обратно, 746 01:32:18,375 --> 01:32:19,792 както обеща. 747 01:32:19,792 --> 01:32:22,000 Няма забавна работа. 748 01:32:23,626 --> 01:32:26,500 [като Мерлин] Всички застават в кръг. 749 01:32:27,584 --> 01:32:29,083 Лиза, нека те поставим тук. 750 01:32:29,083 --> 01:32:30,584 [като Lysa] Ъ-хмм. 751 01:32:30,584 --> 01:32:32,167 [като Мерлин] Хмм. 752 01:32:32,167 --> 01:32:33,250 Ще свържа гривните. 753 01:32:33,250 --> 01:32:37,000 И след като се разделят, ще си разменил. 754 01:32:45,000 --> 01:32:47,959 [като Lysa] Аз съм Lysa и това не е моето тяло. 755 01:32:47,959 --> 01:32:51,250 [като Конър] Конър. Аз също. 756 01:32:51,250 --> 01:32:52,542 [като Чарли] Аз съм Чарли. 757 01:32:52,542 --> 01:32:53,751 [като Викрам] Аз съм Викрам-- 758 01:32:53,751 --> 01:32:55,250 о, сега го чувам. 759 01:32:55,250 --> 01:32:57,209 Къде е Мерлин? 760 01:32:57,209 --> 01:32:58,459 Казах ти да не му вярваш. 761 01:32:58,459 --> 01:33:00,375 Ти не го познаваш все едно го познавам. 762 01:33:00,375 --> 01:33:02,000 [като Connor] За щастие познавам Симон. 763 01:33:02,000 --> 01:33:04,834 Тя получи цялото това място готов за изключване. 764 01:33:04,834 --> 01:33:06,918 Той никъде няма да ходи. 765 01:33:08,125 --> 01:33:09,250 [алармени сигнали] 766 01:33:09,250 --> 01:33:12,250 [свирещи аларми] 767 01:33:14,876 --> 01:33:17,250 Ти умно момче. 768 01:33:18,125 --> 01:33:21,459 [в ролята на Lysa] Ъъъ, Чарли, как тичаш в тези... 769 01:33:21,459 --> 01:33:22,959 Спри! 770 01:33:23,334 --> 01:33:25,083 [като Чарли] върви Ще ги задържа. 771 01:33:25,083 --> 01:33:27,375 [като Lysa] Хм, Чарли, сигурен ли си? 772 01:33:27,375 --> 01:33:29,876 [като Чарли] Да, Лиза. върви 773 01:33:33,584 --> 01:33:35,083 окей 774 01:33:40,250 --> 01:33:43,959 Обикновено получавам малко повече вертикално разстояние. 775 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 По дяволите, Лиза. 776 01:33:48,500 --> 01:33:49,959 [като Конър] Чакай. 777 01:33:49,959 --> 01:33:51,375 Ако охранителните порти все още са активни, 778 01:33:51,375 --> 01:33:53,918 тогава единственият изход на Мерлин е задната товарна платформа. 779 01:33:53,918 --> 01:33:56,125 Ще отидем там. Г-жо А, качете се по стълбите 780 01:33:56,125 --> 01:33:57,626 до покрива в случай иска да те прекъсне. 781 01:33:57,626 --> 01:34:01,209 [като Lysa] Чакай. Откъде знаеш оформлението на този музей? 782 01:34:01,209 --> 01:34:04,667 [като Connor] Извадих го през деня. 783 01:34:04,667 --> 01:34:07,834 Не казвай на Симон, моля те. 784 01:34:10,542 --> 01:34:11,500 [като Lysa] Какво? 785 01:34:11,500 --> 01:34:13,083 [Викрам] Не, аз просто... 786 01:34:13,083 --> 01:34:14,751 никога не се осъзнава колко елегантен изглеждам 787 01:34:14,751 --> 01:34:15,792 когато контролирам нещата така. 788 01:34:15,792 --> 01:34:18,459 [като Lysa] Влюбени сте в себе си? 789 01:34:18,918 --> 01:34:20,125 [като Vikram] Виновен. 790 01:34:20,125 --> 01:34:21,626 [като Lysa] Перфектно. 791 01:34:21,626 --> 01:34:24,876 [музика] 792 01:34:30,334 --> 01:34:33,167 Не използвай магия, не използвай магия. 793 01:34:33,167 --> 01:34:35,125 О, по дяволите. 794 01:34:40,042 --> 01:34:40,918 [метално дрънчене] 795 01:34:40,918 --> 01:34:43,584 [като Connor] О, не, не го правиш. 796 01:34:43,584 --> 01:34:45,959 [като Vikram] Мисля, че той отиде насам. 797 01:34:49,417 --> 01:34:51,667 - Аз съм Конър. - [като Конър] Аз съм Конър. 798 01:34:51,667 --> 01:34:52,626 [като Lysa] Двама Конърс? 799 01:34:52,626 --> 01:34:54,417 [като Викрам] Той смени ли ги? 800 01:34:54,417 --> 01:34:55,792 Кое е най-голямото ти съжаление? 801 01:34:55,792 --> 01:34:57,584 И ДВАМАТА: Предадох някого, когото обичах. 802 01:34:57,584 --> 01:34:59,751 [като Connor] Имах предвид Симон, когато казах това. 803 01:34:59,751 --> 01:35:02,626 Мерлин беше в тялото на Лиза когато казах името й. 804 01:35:02,626 --> 01:35:06,000 [в ролята на Lysa] Ъх, какво беше първото нещо, което ти казах? 805 01:35:06,000 --> 01:35:07,334 [като Connor] Подходящо. 806 01:35:07,334 --> 01:35:09,250 - "Кой си ти?" - Наистина ли? 807 01:35:09,250 --> 01:35:11,375 Това е доста светско. 808 01:35:14,459 --> 01:35:17,000 [като Lysa] Уау, това е сила. 809 01:35:17,626 --> 01:35:18,709 о 810 01:35:18,709 --> 01:35:20,375 ой 811 01:35:21,083 --> 01:35:23,083 Обърка ли тялото ми? 812 01:35:23,083 --> 01:35:26,250 [като Vikram] Ах. Съзвездията се подравняват. 813 01:35:26,250 --> 01:35:27,834 това е... 814 01:35:33,751 --> 01:35:36,375 [въздиша] Отново съм в тялото си. 815 01:35:36,751 --> 01:35:37,876 Какво направи с ръката ми? 816 01:35:37,876 --> 01:35:40,626 Боже мой Бях удрян толкова много пъти. 817 01:35:40,626 --> 01:35:41,751 Просто ще си легна. 818 01:35:41,751 --> 01:35:43,459 Просто ще си легна тук. 819 01:35:43,459 --> 01:35:44,751 Боже мой 820 01:35:44,751 --> 01:35:46,250 окей 821 01:35:46,250 --> 01:35:48,292 не аз не съм 822 01:35:48,292 --> 01:35:51,167 ВИКРАМ: [смее се] Виж. 823 01:35:55,000 --> 01:35:56,792 [кепенецът се затваря] 824 01:36:00,417 --> 01:36:01,751 Ти ме предаде. 825 01:36:01,751 --> 01:36:04,000 Не, бягах заради нея. 826 01:36:04,000 --> 01:36:07,334 Защото ме беше страх какво би могла да направи библиотеката. 827 01:36:07,667 --> 01:36:09,334 Но имах предвид това, което казах, Викрам. 828 01:36:09,334 --> 01:36:12,375 Може да си новия крал Артур. 829 01:36:12,459 --> 01:36:15,876 Можеш да си кралят за да ни спаси всички. 830 01:36:16,876 --> 01:36:20,417 [музика] 831 01:36:24,751 --> 01:36:28,375 Без обида, но никога не искам да бъда в никоя 832 01:36:28,375 --> 01:36:32,042 - на телата ви отново. - [стене] Без обида. 833 01:36:33,167 --> 01:36:36,083 Ъъъ, г-жа А, всичко наред ли е 834 01:36:36,083 --> 01:36:38,834 Библиотеката вярва Мерлин се промени. 835 01:36:38,834 --> 01:36:41,209 Но очите ми са ясни, той не е. 836 01:36:41,209 --> 01:36:44,042 Трябва да го спра, каквото кажат. 837 01:36:44,042 --> 01:36:47,667 Мислите ли, че може би може би сте го преценили погрешно? 838 01:36:47,667 --> 01:36:49,500 Той отстъпи на обещанието си. 839 01:36:49,500 --> 01:36:50,584 И той избяга. 840 01:36:50,584 --> 01:36:52,292 Защото го принудихме. 841 01:36:52,292 --> 01:36:54,417 Ти го отвлече и го завърза за стол. 842 01:36:54,417 --> 01:36:57,751 Да, той избяга, защото не го направи искам да бъда затворен завинаги. 843 01:36:57,751 --> 01:36:58,667 разбирам това 844 01:36:58,667 --> 01:37:00,125 Дори и да казваше истината 845 01:37:00,125 --> 01:37:04,125 и иска да живее живот без магия, 846 01:37:04,334 --> 01:37:07,334 отново използва магия с тези гривни. 847 01:37:07,334 --> 01:37:10,292 Той няма да може да спре сам го използва следващия път. 848 01:37:10,292 --> 01:37:13,500 Това ще го погълне все повече и повече 849 01:37:13,500 --> 01:37:16,250 докато унищожи всичко. 850 01:37:17,459 --> 01:37:19,042 Трябва да го преследвам. 851 01:37:19,042 --> 01:37:22,584 С уважение, г-жо Астолат, 852 01:37:22,834 --> 01:37:25,167 но как върви твоето преследване, 853 01:37:25,167 --> 01:37:27,334 твоята мания, 854 01:37:27,542 --> 01:37:30,459 не направи всичко по-лошо? 855 01:37:33,626 --> 01:37:36,292 [музика] 856 01:37:54,584 --> 01:37:55,959 Хей, Симон. 857 01:37:55,959 --> 01:37:57,459 Конър. 858 01:37:57,459 --> 01:37:59,042 Надявах се да поговорим. 859 01:37:59,042 --> 01:38:02,500 да, да Хм, аз... 860 01:38:05,250 --> 01:38:08,542 хм, исках да ти върна това. 861 01:38:08,542 --> 01:38:11,042 И, хм... 862 01:38:11,042 --> 01:38:11,751 извинете се. 863 01:38:11,751 --> 01:38:14,918 Вашият колега ми разказа всичко вашата нова супер секретна работа. 864 01:38:14,918 --> 01:38:16,959 Надявам се всичко да е наред. 865 01:38:16,959 --> 01:38:22,000 Да, не, хм, имах предвид Дойдох да се извиня 866 01:38:22,000 --> 01:38:25,334 за случилото се преди всички тези години. 867 01:38:25,334 --> 01:38:28,626 Чарли ми каза това което каза 868 01:38:28,626 --> 01:38:30,125 и имам нужда да знаеш, 869 01:38:30,125 --> 01:38:36,459 Наистина никога не съм искал да те нараня както аз - както направих. 870 01:38:36,876 --> 01:38:39,459 много съжалявам 871 01:38:40,250 --> 01:38:44,667 Знаеш, че ти бях ядосан за дълго време. 872 01:38:44,667 --> 01:38:46,918 И когато те видях вчера, 873 01:38:46,918 --> 01:38:47,751 дойде целият този гняв 874 01:38:47,751 --> 01:38:49,334 - бърза назад. - Хм. 875 01:38:49,334 --> 01:38:53,250 Но говорене на твоя приятел помогна. 876 01:38:53,250 --> 01:38:54,042 Не знам защо. 877 01:38:54,042 --> 01:38:55,626 Предполагам, че беше по-лесно да чуе истината 878 01:38:55,626 --> 01:38:59,834 от някой друг отколкото беше да го чуя от теб. 879 01:38:59,834 --> 01:39:00,709 трябваше да... 880 01:39:00,709 --> 01:39:03,959 Трябваше да се извиня толкова по-рано. 881 01:39:03,959 --> 01:39:04,876 СИМОН: Всичко е наред. 882 01:39:04,876 --> 01:39:09,709 Мисля, че времето ни направи и двете са добри. 883 01:39:09,709 --> 01:39:11,292 да 884 01:39:11,292 --> 01:39:14,417 Прощавам ти, Конър. 885 01:39:16,417 --> 01:39:18,042 добре... 886 01:39:18,792 --> 01:39:22,334 [музика] 887 01:39:27,792 --> 01:39:30,167 Как вървяха нещата със Симон? 888 01:39:30,167 --> 01:39:31,459 ъъъ 889 01:39:31,459 --> 01:39:33,334 получихме затварянето, от което се нуждаехме. 890 01:39:33,334 --> 01:39:35,417 И трябва да ти благодаря за това всъщност. 891 01:39:35,417 --> 01:39:38,334 Носенето на лицето ви е някак направено виждам нещата по друг начин. 892 01:39:38,334 --> 01:39:40,959 Говорейки за това, осъзнавате ли момчета 893 01:39:40,959 --> 01:39:42,626 Чарли изпитва постоянна болка? 894 01:39:42,626 --> 01:39:43,459 Не е голяма работа. 895 01:39:43,459 --> 01:39:45,751 - Не, голяма работа е. - Да, имам предвид, 896 01:39:45,751 --> 01:39:47,834 Бях в какво, един бой? 897 01:39:47,834 --> 01:39:51,167 Ъъъ, не знам как правиш това. 898 01:39:52,417 --> 01:39:54,167 Е, аз не съм единственият, който изпитва болка. 899 01:39:54,167 --> 01:39:57,209 И сега разбирам защо Викрам никога не носи нищо друго 900 01:39:57,209 --> 01:39:58,042 но това старо облекло. 901 01:39:58,042 --> 01:40:00,375 Дали защото имам толкова страхотен стил? 902 01:40:00,375 --> 01:40:01,542 ЧАРЛИ: Това е вашата броня, сър. 903 01:40:01,542 --> 01:40:04,959 Това е единственото нещо, което имаш останал от стария ти живот. 904 01:40:06,083 --> 01:40:09,083 Вие сте в различен вид болка. 905 01:40:09,083 --> 01:40:10,751 съжалявам 906 01:40:11,375 --> 01:40:16,375 Е, мисля, че научих най-много като се вселява във всеки от вас. 907 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 о да Просвети ни. 908 01:40:19,000 --> 01:40:22,792 Е, винаги съм подозирал че погледнах, хм, 909 01:40:22,792 --> 01:40:25,709 впечатляващо, хмм, и красиво. 910 01:40:25,709 --> 01:40:32,667 Но тогава, снощи, Най-накрая се видях в действие. 911 01:40:33,459 --> 01:40:34,125 И бях прав. 912 01:40:34,125 --> 01:40:35,792 - [присмива се] - Аз съм абсолютно брилянтен. 913 01:40:35,792 --> 01:40:38,918 Ами... О, разбира се. разбира се 914 01:40:38,918 --> 01:40:40,209 ЧАРЛИ: Ами ти, Лиза? 915 01:40:40,209 --> 01:40:43,500 Ти си единственият от нас в тялото на Мерлин. 916 01:40:44,834 --> 01:40:45,584 Беше странно. 917 01:40:45,584 --> 01:40:52,083 Сякаш можех да почувствам това непреодолима нужда от намиране на магия. 918 01:40:52,083 --> 01:40:54,584 Сякаш не можех да дишам без него. 919 01:40:54,584 --> 01:40:57,751 ЧАРЛИ: Е, може би г-жа А е права. 920 01:40:57,751 --> 01:40:59,209 сър? 921 01:40:59,417 --> 01:41:02,834 ами ти каза ли ти нещо? 922 01:41:02,834 --> 01:41:03,584 не 923 01:41:03,584 --> 01:41:05,918 Нищо подозрително. 924 01:41:06,542 --> 01:41:08,834 Той е човек извън времето. 925 01:41:08,834 --> 01:41:10,292 Той се бори с изкушението 926 01:41:10,292 --> 01:41:13,000 да се върна към всичко, което някога е бил. 927 01:41:13,000 --> 01:41:17,709 Опит за намиране на нов начин в нов свят, 928 01:41:17,709 --> 01:41:19,792 хм, както направих аз. 929 01:41:19,792 --> 01:41:21,959 Значи му вярваш? 930 01:41:22,417 --> 01:41:24,584 Вярвам, че се опитва. 931 01:41:28,667 --> 01:41:32,000 МЕРЛИН: Може да си новия крал Артур. 932 01:41:32,000 --> 01:41:35,918 [музика] 933 01:41:41,751 --> 01:41:45,292 [музика]